Ley 5628/1950 - PRESUPUESTO GENERAL DE DIETAS, SUELDOS Y GASTOS DE LA HONORABLE CAMARA DE SENADORES PARA EL AñO 1951.

— 464 — : LEY 5628 : : Presupuesto General de Dietas, Sueldos y Gastos de la Hono- rable Camara de Senadores para el ejercicio de 1951. El Senado y Cámara de Diputados de la provincia - de Buenos Aires, sancionan con fuerza de — . LEY: . . Art. 19 Fíjase en la suma de siete millones ciento treinta. y nueve mil cuatrocientos pesos moneda nacional ($ 7.139,400 minacional), el Presupuesto General de Dietas, Sueldos y _ Gastos de la Honorable Cámara de Senadores, para el ejer. cicio de 1951, distribuida en la siguiente forma: . — 465 — : : . 8 an e- a 3 . B 3 a e| a . E oo: . er 21e 213% els 8 El 7 ; 3/18 3 lá sSesese . 22 3 “| | 588888 > 818 15 S| oi . . boo: 2 3 2: : esos CB El 3 3 gi E 2 [232888 A: : oO 177) a . ° gi — gi : : á eer: El ios iS Beit: Loto al CAE e2:: 8: 2 CE gi: 4 - E BR aa: : boga” 7 £ pi a oe EE #3: : E E LÍLlooo £ a v8 < mine 8 : a rpms . = g: § Ev E Se aus g: El 38 fe CICERO ZB: | 22 EEES be. 4a > 8 E 00000 . ig . o 3 , . gi É . a Digit E! 3 oi? gt feiiit i og es iiit 3 5 Pit EN É an Beciis Bs i Beli g en ; 5 Aoc: ME Boi: E E ego” q? E BB awe tg 3 3253.53 El E EEES Ea aR RY ES 983553 ES 28 3 . AS Ñ . - soñarg]| “Anar SP oN . . — 466 — . _ ; o | 2 3 E Ay Ss a A al & 5] E a o}__| onic) si 3 2 se TELA 2128818 82/8 _ SASASS5S [al aed [os Sola & added © a dog 3 3|88 88 $ 288888888 El aS Se E ARAN GAGS a md me NH A e . . . Ss 33 . 7 po : 3 < 1880 Lolo Be IB : : 2 aj a: : Ñ »Z BB: < 3 : Y o Ww RIE Fe) go: $ ¿o FE =. E os = E E E : a go 106 ES Boss * rs AS ge Ansty : —~ 2 = = ie @aqis Eh geqes S$ 3 8 0] 33338 gs 2 Dx eegage 3 # 2 2 o » o 00000 E 3 ao. ; 3 .. e ae . E see ewe : Á A lor io $ ftrdstat ii 3 2B: 8 pptirgid Dig 3s A Pri tt Dog ty ig tig: Df og 5.3 ig if ii: De um oc og Brg iig: ‘g 3 wg 8 S BEI LIS: E El = mee Tie: 2% E of E ga : eo te @ ge & 85538 geo" EE . 33833223 . 38 $ oo a Segoe s ER E 98 3 CCE EEEE 3 á aa É Bancaeod $038; E a) SNE] y pc E HE | 7 o E o . ; . Ñ ABT mu . . s eeeeoceo. ee $ES333S s358388 ES . HASAN Naan wie a o Sosa coo ese eo « 󙀵 $382328 88 > . ad Anand 4 -É . B it: 8: g igi: 40: 4 pit mba E LIB 3 cee do. > rss £ . g Pit gl E EII gf dz 1: Bi 0 gs pees: 3 : Lo gi ows asa: S : zZ 2 iii al 2 Beat: gt 00 ta gÉ 0 » @G@ege: ¥ : 8B iii gi gs a E 2uass “3 22 ahaa. $ $ 30333 33 22 BEEBE 8 3 2 Beas QuE a Ex] ae . . < 666 009 B . 00000 2°90 Does La 2a; S$ orrrtin: pti tt E ipod: Pbibipi oo pl E inicio! pilin: 25 5 Piicio! piiiid: it 2 piiciiia Por ib: pb no Pri] os cs Pitolag-s Loria nt pir bree: Rdg opie 1 Piiips E: it A = Tort tt a toe ee The “hoe tid . : gh | CEE 2 E REBREE HER GREY EE : Seasons 2258555 38 Rea EERE. PEELE LEE o ob ny adqnatc . nu aG — 468 — : . a . El eZ . a El , . ala slg] es es, e es - ali] 28 88 88 88 wet ad an ad aa re o . oo . x 33 ss EE s 22 : E EE E. we o 2 a mu al nm Soa . ‘ a —— 3 + . - A . ; : : Lo too: = : : : 3 ee) : Jk : o 9 : 3 : . o . . o . . . Pa tae 3 . . QO . = . 5 . 3 . : = ES > 3 : _ 9 : 68 : 8 Do : a : 3 : : : el 2 > “3 . $ g $ a $ < $ 5 £ 3 3038 3 > g & 3 . ‘a - El o El o Él 8 El : 8 a a $ 8 S E 4 2 la] o £ 0 0 == y El 3 . 3 fo pi Erro A 2, Dt tt pio Boor: soe oo woe ES o. mo za Dt Ltd. @ tt 13, e. E EM Te En Ep a gs as SE aq . PE - 23 E oa ag: As Hag. und soBItp| mm Te na. non. pn ast . : — 469 — 33 ss 288 22823 32332 Ba aA Se AS ERA . an ae OO et mel io . Lal oy m Ñ : & . 3 88 83 ss 2888: sss CC 10 O - mo 10m b= © OAR Ba a 5 dea aa o . . . : . a +o << .. - . a woe . SC: Bo i e ig El . + 7 . z oe a 5 . . —_ 7 o o. oH ñ : : 03 a) mi E “E : a : y 7 Oo sos 8 4 5 : 38 : 2. > ow Dio) 8s = . < . Wi . vn 2 .o. a E 5 : 3 : : 3 Dot = og $ : S o. E 23: 83 . o = y Es] o oo g oe: 5 $ = o As o za S a an E 3% g 8 30 33 E 33 8 B E 8 2 88 8.8 3 E a E 8 £ da ae 2 0 0 8 0 £ 00 fore) S a o woe . Tes o. o 7 ... CE ns FS pia pit Horse oe ik. Dio. Lio obi eit tt tt pont nos Zoi: ft Dt fet Bh gy! git Par Aan Bah FoR Bor: phot ge: ges. to Don nio. BB: EE bs Do a 188: EN tt pbs 108: AE, - 2, 2, - 228 4 Ñ Et Ene 33 aa ¿8 383533 bh Bb bh 8S gs gs 283.3 bb Bb ob PERE OR BERG BEE [3] is} oO 0790 as EJE! os mons $$ ng ns ng An << HAE ‘ —40—- 4 , Als . Al. . . o|—!|. . miz o F|E|/ 885 SSSSRseR= _ 88 El na 03 93 09 AT OY SH e aoe : 2 282832 2S8e2222888 < 228 3 |S88 SERREESE8 2 S88 a . Anadir E a, — a ; E O : co... @ See Dit. @ rigs: 2S Be; ? 1:18 A Za 8:1: nia o Ls Sari: . iio A EE Baur: 11 E LEA ag gi: roo od Sas 31 tai: Dit o Boat: Bolt Dito Saki: zo 23. : [248% 2 AR 3, as aad 33383 oe diag 333 3 33333 2513 gag 9 gasas Of fF oa 2 [9000 a + 90000 1 ¿00 El a a: E : E, Wow. E pi E o 7 bid ae E piiftipirkh $ Pig : noe iia iia £ fait ooo pidge iii: E iid Ese Soprig@riiii. 2 bid a ARA Lo Poot pit CEE] LA io ‘33 Lo @ ppp pit ao E lo iiis pt fas fH g tit lia AaB o ¡BoB : 52 2:82 a 358 EE iad e aad ida Bas as BRE BS Shp RR RE o KB 353 do 33 35853 233 <<< An ada 5H sos | ANN SNA HO e . naa \ . . . — 471 — 22288 * eo=cooolS. coge . 22 . S206DMaS* == . Sam Sano” Sort . eid od Nia iad adn Soo 2 ° 222202029 eses 23888 SRESEBS S885 '. ad ann aa o ¿ e z CN iii. pit o ES ari a pi : oO ede z fab a fob e Dit Da g : woe@giit © Turia - a Boris rs) Brico al Si: < diii: 2 git 4 Bort E posi wi Bis . z "us 2 ALAS w ABS . . o 2332, I gs888 $ Bes } Beas’ daa 8 wea “Wl o00 00000 lu 000 iva = QO seiss fob TS sia or a ra had Piri: Digi: rindi. o... sr o A Pigott pid E pba Diba i pid wild Digit r@it prada fig iw: : : 00 * * : ss he ey ERA JOR 00338 Sao ad OS Oo vana Sora aa EE 22337 me boas 533 23333 23533388 & mee 3 382 3 q Anda DOR << ay Bags . AAN HA A A AS EN — 472 — . al 3 . Bla a * . ot Ay a . + Blas es2222 oS eoo . oo (5121858888 2 822 888 ala uo A $ a a ed. 3 eeeoeoo e E 220 6 | 3 | 238888 B 883 8&8 z a at Za ri : 2 J sg. o . o . > - pic! É pit spud / poi: e tilo. fis ml: iii 6 BCO oii: oy fii 2 re z Biri: 2 EBRIO Bist o a = a Bolt ov poi Oo | Boils 86:5 git: 3 Blc Ao gett 4 tid < Be . Ba 5 o . 8 aaaee S S$ fae 8 288 A gauze 0 Sage $ 333 Saas! BES 8 RES a 23088: z 0 oa oO Bus F dagas 3 ~ 88a . 888 2 66666 € 7008 2 900 z 2 3 . Q) 4 PITO omc: pid pit rs) E mol. tora Ai 8 ; fig iti go: fire fit — of. bigii: BA; Pit Dit o: E : Did tit : eB bp Po tbe pt . POH sist : i : So: ng gil: : a: “3: . :2 Dt : oS: 68: J ECT e Bey Say “CRESS £ hos mos EE 3 $057 go eggs FERRO Bak oa : " El . o Saumaad A - age Aas : so3mp| un eo e mono nm oP oN 4 PS 7 — 473 — Ss : 4 ha 3 . = . a Bes $8388 33/8. 3832 arR . 5303 233 ES cal no ae nt 8 mo . i N A “ese osos so : eses BES HERE ss RSE dd meo a a xo : ES <X 2 . y woe | el soe lee a 2 Lt eo iii: 2 pid at > tt EOI. E 3 nt Soi: 2 gil: fig: o sl e woe oe . . oe Brit a! Bett za: 2 ft . pits mw og iit om gt ni 2 : A El a : ca er os: E ma Soo i = a = S 228 , ass Q9as - 2 2% 0038333 0 Bede FES & ss 2 885 Q saa Es as o 3828 6 ¿8238 9 88 . 33 asu < Rega ce az + qa : 3000 § 0000 *< 00 g 90 eee ÓN LB Dnt Atrio Proof Lic pi Zz pot eee . toe : fa o Dbl Cys MEC fit Lig fis Porat Ppt Dig ptt LB tot . oe tet to Ait ma . 03 Bi ao AA E 20 a fe) o . a) an ne =| e gH tok : 2 28 . B84: 1288 DE A Em E mo © ae ey a 5 oS 355 : 4333 a os ESE : - §a8 LEX ge £ Sek s553 0035 5] ts} Sa . Had 04d 5< A aad mae Nana “iS a] ES = 474 — e a . = fel . oz 4 j a z =. oO} . . & ays sesceesooosesoesecoessog/9 m1 2| SSS8SS8Ss88SSSSRSSS8RR |S on ne Nass Bow 7 ted gana e 8 ‘ Jl A : . 3 oscars o22o2oooa El SSSSBSSESSSBSSSESSRRRSA E . E © . ABUSSVHUYSSHSESSERSSESSE, . : PECK ici ici CEECEE CESE cc ER REREE ERE CER CELE CCC 2 SSSSSESSESSSSSSSSSSS 2 .| 4 > 3. a a A. : AS E . Bilt E E. : | Sliggag ia iibisiiciiiii io mo BER tb iS igiiitiii: . : >. 2. E 5: IO CB E O ee ; : da : bildis ri | : ELLE ERES IS: : BoM ee AS BPESE, Gok cagas A > e A RRE 523 SOR Uae sae! EUA EL 2 $ EEE EEES FEAS AASODORA IG SOBRDOAMOANADD E soda) A IN E ep oN ” a , 1 . , : > . ENE . a eo o . $ ¡majo . 7 a 210 a - . ert | io ercoosooosesooseosoore & . o o 20050202 33i10 0 A de 2 a 3 . DOS>2 odocoros2os 7 D10 os owoeceo PSSPSSSESEBESSESE - s . ES 4 SUI III: aora Il . ss ro III : Sriripiiigiiiiit RECI iio: . BL II . 2 . ; wo Y o o0o000 . . EEE E = a . a SSSESSSSESSSESES HEEE REE EEE ¿ERE RE BEBES 5EB88 y $ 90000000000000000 A e - PE . wer IIA . giiipiiipipiiii: io: Ee: rita iiiiririir ror: gg: Big icigiiitii:iriio roi: 8 Bolten sf etme Pe ee I OO od Ore Q@ritiao: see : tous . o. Bag sk eB to ea tg ttt te a . AE tg TBHP et : ER ig ih if caso ni» E Sik igrii we By 4 : BoA Caco! El a aD Aa os os 3 goeo S82 pS co BAS § Bn 2222 3BA -BZok_ & B SR A : Sena Sec SERES CARA > . AEBRASORE SERLO RAS OH n=. sAAR=TeEo3 3 iaa Ed 27“ | SREseeseaaegesek os 8S 8 oO . ana 2 . ROUURHERBAAMAYAAERAS E Ee 1] O ES . B = — 476 — Item 6: Gastos a Ñ 1. Gastos Generales: movilidad, viáticos, pa. sajes, correspondencia, alumbrado, creden. ciales, servicios telefónicos y télegraficos, flores y ofrendas florales, artículos de lim- pieza, menaje, bazar, artículos de perfume- ‘ ría y peluquería, pintura, ferretería, elec. : tricidad, Cf, oo ooocmommmoommmsmmmmmmmmmo.s 180.000 2. Para gastos de buffet y cocina, derivados de la atención de delegaciones, represen. Ñ taciones diplomáticas, escolares, legislati. VAS, CEC, coocconoccono renee er eteeevecees 80,000 3. Para sufragar gastos de comisiones espe. | * : ciales y para el servicio de abonos anua-”, : Qs les ferroviarios del Presidente, Senadores * y funcionarios sin cargo de rendición de. : . tallada de cuentas ..... cps eeee eee enone 350.000 4. Para el pago de personal extraordinario, incluído viáticos al personal de seguridad ke de - Policia, de servicio en la Honorable CAMAra Lecce eect eee e cee e eee narra 40,000) 5. Para el pago de provisión de combusti- * ‘bles y lubricantes, neumáticos, accesorios, * " reparaciones y estada de los vehículos del Senado y adquisición de nuevas unidades 139.000 6. Impresión del Diario de Sesiones, impre. . siones y publicaciones varias, suscripcio. ‘nes a diarios y revistas, encuadernaciones Ñ y material fotográficO .....omonmmn.o.m.».» 150.000 7. Uniformes para el personal de servicio y . maestranza y equipos de roperfa ....... 150.000 . — 417 — . Z 8. _Para asistencia social, donativos y subsi- . . dios acordados por la Presidencia, hasta pesos 500 moneda nacional cada uno .. 60.000 9. EVEntuales ....ooosorcanonncrcanccnna noo. 12.000 10. Gastos de representación del Presidente . 36.000 “11. Para gastos de representación de los Vi. _ cepresidentes 12 y 2? del Honorable Se- = nado, a razón de pesos 500 moneda nacio- _ Nal mensuales cada UNO ....ooomomomso.. 12.009 12. .Para gastos de representación de los Pre- , Sidentes y Vicepresidentes de los Bloques Políticos, a razón de pesos 300 mensuales 2 Cada UNO rocccorocranacororcnn raras 30.000 13. Compensaciones y reintegros ......o.o.. 30.000 14,. Para gastos de albañilería y conservación del Recinto (incluso jornales “de personal, , extraordinario), mobiliario, artefactos, or- , namentación general, materiales, adquisi- de máquinas de escribir y calcular, fiche. ros y para el pago de cuentas pendientes del ejercicio 1950 .....oooooocoormommmom.. 220.000 15, Para el pago de seguro de vida del perso. nal administrativo, de servicio y maes. tranza del Senado y Legislatura (Inciso 3) 35.000 16. . Para el pago de seguro de los automotores del Senado (todo riesgo) ........ooooo... 16.000 17. Para útiles de escritorio en general .... 40.000 no 18, Para el pago de locación de una casa vi. vieda para residencia del Vicegoberna. . «dor, personal de servicio, alumbrado, te. IÉfONO Y BAS .ooconccooiacnoronacaronaso 26.009 . “19. Para el pago de aguinaldo del personal . del Senado ices cisesdeeeeveceecerecere 300.009 ; — 478 — 20. Para atender el pago de la obra proyec. ' tada en el- Expediente S, 458/50, por la . Dirección de Arquitectura, dependiente del Ministerio de Obras Públicas, en el Pala. . cio Legislativo (Subsuelo Hall de acceso al Senado, Avenida 51), adjudicada a la . Empresa “León Valli y Cia” .......... 60.000 . Total Item 6 .iceceeeeeeeeeeeeees 1.946.400 o Total Inciso 1 .0ooccooocccocicoos. 7.189.400 DISPOSICIONES GENERALES : Art. 20 Las partidas 7: y 14 del ltem 6, Gastos, podrán : ser invertidas por la Presidencia del Honorable Senado, apartándose de lo establecido en los artículos 42, 43 y 44 de la Ley 5351. : . Art. 39 Los gastos y disposicines de esta ley, se incorpo. rarán al presupuesto general de la Provincia para el ejer- cicio 1951 como Título I, Capítulo Unico, Inciso 1. e Art. 49 La Presidencia del Honorable Senado mediante de. ereto que, será comunicado a la Contaduría General de la Pro. vincia, podrá reforzar cualquiera de las partidas de gastos autorizadas en el Item 6 —Gastos— de la presente ley, sin alterar el total del presupuesto, utilizando para ello las dis. minuciones que efectúe de cualquier partida que tenga saldo disponible. . — 479 — Art. 5° Comuníquese al Poder Ejecutivo, Dada en la Sala de Sesiones de la Honorable Legislatura de la de la provincia de Buenos Aires, en la ciudad de la Plata, a los ocho días ‘del mes de noviembre del Año del Libertador Genera] San Martín, mil novecientos cincuenta. ~ MARIO M. GOIZUETA. JOSÉ Luis PASSERINI, Dionisio Ondarra, Alfredo Panelli, . Secretario de la O. de DD. Secretario del Senado. , ~ La Plata, 14 de diciembre de 1950. «Año del Libertador General San Martín». . a Cúmplase, comuníquese, publíquese, dése al Registro y . “Boletín Oficial”, . Ñ MERCANTE. . MIGUEL Lé6rrz FRANCÉS. Decreto N° 25.657 . Registrada bajo el número cinco mil sefsciéntos veintiocho (5628). . - . . Héoror E. MEROANTE. . TRAMITE LEGISLATIVO CAMARA DE SENADORES. — Proyecto de ley o de ja Presidencia. Entrada, despacho de Comisión y aprobación en general y particular, página 1586 (octubre 26 de 1950). . CAMARA DE DIPUTADOS. — Entrada en re: visión y destino a la. Comisión de Presupuesto ¢ Impuestos, páginas 2386 y 2491 (noviembre 8 de . : 1950). Expídese la «Comisión; página 2387 (noviem- . bre 8 de 1950). Sanción definitiva, páginas 2456 . . y 2505 (noviembre 8 de 1950),